Great-Grandmother

The girls know their great-grandmother who is Agnes' paternal grandmother. They seemed suspicious that this person (Agnes' maternal grandmother) was being called the same thing.